Storage:
  1. Please ensure that you keep this product stored in its original bag or box.
  2. Please store in a well ventilated place, do not expose to direct sunlight, heat or high humidity.
Care:
  1. To remove dirt, wipe gently with a damp, tightly wrung soft cloth and then wipe dry. Do not use paint thinner, benzene or detergent, etc.
  2. To dry, please wipe with a soft cloth.
Cautions:
  1. As the materials used are heat-sensitive, please do not place this bag where it will be exposed to high temperatures.
  2. Avoid folding when storing as this can result in visible fold marks. Avoid placing other items on top as this may cause permanent marks or dents.
  3. When wearing delicate fabrics, please take care to avoid the bag catching onto any fibres.
  4. Avoid allowing the surface of the bag to remain in contact with printed materials such as newspapers or magazines for an extended period. This can cause a color transfer to occur.
  5. The product’s surface may change in its appearance and develop wrinkles or peelings as a result of frequent usage or passage of time. Please note that these changes are natural characteristics of leather products.
Handling of Leather Products:
  1. Leather products are subject to color bleeding. Please exercise care when wearing together with light-colored items.
  2. Wrinkling and other changes in the surface appearance may occur as the nature of leather, with frequent usage over time.
Conservation:
  1. Ranger l’article dans son sac ou dans sa boîte d’origine lorsqu’il n’est pas utilisé.
  2. Ranger l’article dans un endroit aéré, à l’abri des rayons directs du soleil, de l’humidité et de températures élevées.
Entretien:
  1. Pour nettoyer, essuyez avec un tissu doux humecté et bien essoré, puis essuyez à sec. N’utilisez pas de thinner, de benzène ou de détergent.
  2. Si l’article est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec.
Précautions:
  1. Des matières sensibles à la chaleur étant utilisées, préserver l’article d’une exposition à des températures élevées.
  2. Ne pas ranger le sac replié car cela provoquerait des plis visibles. Ne rien poser de lourd sur le sac, au risque de créer des marques permanentes ou des entailles sur la matière.
  3. Lorsque le sac est porté avec des vêtements délicats, veillez à ce que le sac ne s’accroche pas aux fibres car cela pourrait endommager le vêtement.
  4. Évitez de laisser la surface du sac au contact prolongé d’imprimés tels que des journaux ou des magazines, un transfert de couleur pourrait se produire.
  5. La surface de la matière peut évoluer avec le temps ou l’usage fréquent provoquant des plis, pelage ou autres changements.
Précautions pour les articles en cuir:
  1. Les produits en cuir peuvent se déteindre. Veuillez donc faire attention lorsque l’article est porté avec des vêtements de couleur claire.
  2. La surface peut évoluer avec l’usage fréquent provoquant des plis ou autres changements, ceci faisant partie de la nature du cuir.
보관 방법:
  1. 제품을 반드시 함께 동봉된 더스트백이나 상자에 넣어 보관하십시오.
  2. 직사광선, 고온 다습한 장소를 피하고 통풍이 잘 되는 곳에 보관하십시오.
손질 방법:
  1. 오염시 물에 적신 부드러운 천을 잘 짜서 닦은 후 마른 천으로 다시 닦아 주십시오.(단, 클리너나 세제 등은 사용하지 마십시오.)
  2. 물에 젖었을 때에는 마른 천으로 부드럽게 닦아 주십시오.
주의 사항:
  1. 열에 약한 소재를 사용하고 있으니, 고온에서의 접촉 및 보관을 주의 바랍니다.
  2. 접은 상태로 보관하거나 가방 위에 물건을 두면 자국이 남을 수 있습니다.
  3. 신문, 잡지, 태그 등의 인쇄물이 가방 표면에 접촉되면 잉크가 묻어날 수 있으니 주의하십시오.
  4. 부드러운 소재의 옷(니트 등)과 함께 착용시, 가방 끝에 의해 옷이 손상될 수 있으니 주의하십시오.
  5. 반복된 사용이나 일정 시간 경과 후에는, 제품 표면에 변화가 생기거나 주름, 벗겨짐 등의 현상이 발생할 수 있습니다. 이점 양해해 주십시오.
가죽 제품의 취급 방법:
  1. 탈색 현상이 발생할 수 있습니다. 옅은 계열 색상의 의류와 함께 코디 하실 때 주의하십시오.
  2. 반복된 사용으로 인하여 주름 또는 표면상의 변화가 있을 수 있으나, 이는 가죽 제품의 특성이므로 양해해 주십시오.
วิธีเก็บรักษา:
  1. กรุณาเก็บรักษาในกล่องหรือถุงที่แนบมาให้เรียบร้อย
  2. เก็บไว้ในที่ที่อากาศถ่ายเทสะดวก หลีกเลี่ยงที่ที่มีความชื้น หรือถูกแสงแดดโดยตรง
วิธีดูแลรักษา:
  1. กรณีเช็ดสิ่งสกปรกออก ใช้ผ้านิ่มชุบน้ำแล้วบิดให้แห้ง หลังจากนั้นใช้ผ้าแห้งเช็ด อย่าใช้ทินเนอร์ น้ำมันเบนซิน หรือผงซักฟอก ฯลฯ
  2. กรณีกระเป๋าเปียกให้ใช้ผ้าแห้งเช็ด
ข้อควรระวัง:
  1. เนื่องจากใช้วัสดุที่ไม่ทนต่อความร้อน ดังนั้นอย่าวางไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง
  2. หากเก็บในสภาพที่พับงอ จะทำให้เป็นรอยพับ หรือหากวางของบนกระเป๋าจะทำให้เป็นรอยบุ๋ม
  3. หากใช้ร่วมกับวัสดุที่เปราะบางละเอียดอ่อน ส่วนขอบของกระเป๋า อาจไปเกี่ยวกับเส้นใย ทำให้เกิดความเสียหายได้ ดังนั้นจึงควรระมัดระวัง
  4. หากจับหรือสัมผัสสิ่งตีพิมพ์ เช่น หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสารฯลฯ เป็นเวลานาน อาจติดสีได้ ดังนั้นควรหลีกเลี่ยง
  5. หากใช้งานบ่อยครั้งหรือใช้งานมาเป็นระยะเวลานาน อาจเกิดรอยย่น ลอก และเกิดความเปลี่ยนแปลงที่พื้นผิวได้
การดูแลรักษาผลิตภัณฑ์หนังฟอก:
  1. ควรระมัดระวังอย่าใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นที่มีสีอ่อน เนื่องจากผลิตภัณฑ์อาจสีตกได้
  2. โปรดทราบว่าอาจเกิดรอยย่น หรือมีการเปลี่ยนแปลงที่พื้นผิวได้ หากมีการใช้งานบ่อยครั้งซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะ ของหนังฟอก